

et aussi en...
- Albanien (Albanie) Bredhi i bardhë
- Arabe شوح أبيض
- Azerbaïdjanais (Azerbaïdjan) Avropa ağ şamı
- Basque (Pays Basque) Izei zuri
- Biélorusse (Biélorussie) Піхта белая
- Bulgare (Bulgarie) Обикновена ела
- Chypriote (Chypre) Ffynidwydden arian
- Coréen (Corée du Sud) 유럽전나무
- Croate (Croatie) Bijela jela
- Danois (Danemark) Almindelig Ædelgran
- Espéranto Blanka abio
- Ethiopien (Ethiopie) Euroopa nulg
- Finlandais (Finlande) Saksanpihta
- Groenlandais (Groenland) Abeto branco
- Hongrois (Hongrie) Közönséges Jegenyefenyő
- Iranien (Iran) نراد نقرهای
- Israëlien (Israël) אשוח כסוף
- Letton (Lettonie) Eiropas baltegle
- Lituanien (Lituanie) Europinis kėnis
- Macédonien (Macédoine) Сребрена ела
- Malayalam (Inde, Kerala) അബിസ് ആൽബ
- Mandarin (Chine) 銀冷杉
- Norvègien (Norvège) edelgran
- Polonais (Pologne) Jodła pospolita
- Portugais (Portugal) abeto-branco
- Roumain (Roumanie) Bradul argintiu
- Russe (Russie) Пихта белая
- Salvadorien (Salvador) Silvergran
- Serbie (Serbe) Јела / Jela
- Slovaque (Slovaquie) Jedľa biela
- Suèdois (Suède) gran
- Tchèque (Tchéquie) Jedle bělokorá
- Turc (Turquie) Orta Avrupa göknarı
- Ukrainien (Ukraine) Ялиця біла
A savoir
Le sapin blanc, ou pin, est reconnu pour ses vertus médicinales, notamment dans le traitement des affections bronchiques et urinaires. Sa résine, riche en huiles essentielles, est particulièrement bénéfique. Les bûcherons l'utilisaient autrefois, à l'état frais, pour ses propriétés cicatrisantes. Les bourgeons, contenant de la résine en formation, possèdent des caractéristiques similaires. En gemmothérapie, ils peuvent être transformés en macérât glycériné : il suffit de les récolter en avril, encore enveloppés, puis de les macérer avec du sucre et de l'eau pour obtenir un sirop contre la toux après deux mois.
En plus de ses usages médicaux, le sapin blanc est prisé dans l'artisanat pour sa qualité de bois. L'expression "ça sent le sapin" évoque les nombreuses créations qu'il permet. Sur le plan industriel, il intervient dans la fabrication de divers produits tels que l'essence de térébenthine, la poix ou le goudron. Cependant, attention à ne pas le confondre avec l'If, dont les aiguilles se ressemblent mais qui est très toxique. Veillez à observer les bandes blanches sur le revers des aiguilles pour éviter toute confusion.
Photos


























